1·Things were getting worse and everything was spiraling out of control.
事情逐渐恶化，一切都失去控制。
2·NARRATOR: By September 1998, LTCM's losses were spiraling out of control.
旁白：到了1998年9月，长资公司的亏损螺旋上升至失去控制。
3·Andre is furious about things spiraling out of control and he calls Mason again.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
4·Andre is furious about things spiraling out of control, and he calls Mason again.
安德烈对事情失控非常愤怒，他再次打电话给梅森。
5·Next thing you know, a chain of events sends your life spiraling out of control...
接下来你就会知道，一系列的事情会使你的生活动荡失控。
6·This is about energy not actually disappearing, it is recycling, spiraling out of 3d.
这就是能量不会真正消失的说法，能量是循环往复的，是以螺旋形状离开3d空间。
7·Now Russia is the top focus in Washington and some veteran diplomats fret about the situation spiraling out of control.
现在俄罗斯开始成了华盛顿高度戒备的地方，很多有经验的外交家们也为担心形势失控而烦躁忧虑。
8·But once we grasp the two characteristic approaches, we stand a better chance of preventing disagreements from 12 spiraling out of control.
然而一旦我们掌握了这两种各具特色的思维方式，我们就更有可能控制争辩，防止它一发而不可收拾。
9·The Gherkin is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiraling glass frames.
小黄瓜大厦由两种瓜类巧妙建成，并饰以青豆，以突出其著名的螺旋形玻璃框架。
10·But when it became clear that Rosenblat's supposedly harmless anecdotes were spiraling into something more worrying, there was a growing consensus that it was time to speak out.
但是，当罗森布拉特那段本来无伤大雅的奇闻轶事逐渐演变成某种令人担忧的谎言时，大家的共识就会越来越强烈，认为是时候说出真相了。